1
00:00:18,769 --> 00:00:21,736
彼らは--彼らはロックされています
私たちに参加してください、先生。
2
00:00:28,211 --> 00:00:31,079
降伏しなければなりません、船長。
タンクを爆破してください。取り上げてください。
3
00:00:31,148 --> 00:00:33,715
君とはよくやったよ、ヒル。
ステーションに戻りましょう！
4
00:00:33,784 --> 00:00:36,402
[爆発]
5
00:00:38,622 --> 00:00:42,324
グレイディ、エンジンを止めてください。
できる限りすべての油をこぼしてください。
6
00:00:42,392 --> 00:00:46,261
さあ、これを聞いてください:
全員で、
あなたの駅に留まってください。
7
00:00:46,330 --> 00:00:49,231
歩行禁止
騒音もありません。
8
00:00:52,453 --> 00:00:54,586
米国テトラは滅亡する運命にあります。
9
00:00:54,655 --> 00:00:57,556
もし私たちが止めていなかったら
あなたを追い出すには、
私たちはこの修正には参加しません。
10
00:00:57,625 --> 00:00:59,725
持っているべきです
私を溺死させるままにしておきました。
11
00:00:59,793 --> 00:01:02,026
長くないよ
感謝の気持ちを込めて、
中村大尉。
12
00:01:46,840 --> 00:01:49,491
[男]
海の底への旅。
13
00:01:54,915 --> 00:01:57,032
リチャード・ベースハート主演
14
00:01:59,986 --> 00:02:02,054
デビッド・ヘディソン
15
00:02:10,030 --> 00:02:13,081
底への旅
海の。
16
00:02:36,557 --> 00:02:39,024
そして今のニュース
島々の。
17
00:02:39,092 --> 00:02:42,327
1973年11月16日の今日、
18
00:02:42,396 --> 00:02:44,997
最も珍しいものの一つ
第二次世界大戦の物語...
19
00:02:45,065 --> 00:02:47,365
明らかになるかもしれない
ここホノルルでは、
20
00:02:47,434 --> 00:02:51,003
4分の1以上
V-J の日から 1 世紀後。
21
00:02:51,071 --> 00:02:54,673
ハリマン・ネルソン提督
そして彼の素晴らしい研究
潜水艦 海景 ...
22
00:02:54,742 --> 00:02:58,076
サブベースにいます
真珠湾にて
この瞬間、
23
00:02:58,145 --> 00:03:03,348
何がそうであるかを調べる
本物のメッセージ
米国海軍テトラから。
24
00:03:03,417 --> 00:03:07,185
テトラは
第二次世界大戦の潜水艦
真珠湾を拠点とし、
25
00:03:07,254 --> 00:03:10,689
紛失したと思われるもの
どこかでパトロール中
南太平洋では...
26
00:03:10,758 --> 00:03:13,025
戦争の終わり頃。
27
00:03:13,093 --> 00:03:16,227
からの情報
信頼できる海軍情報源
を示しているようです...
28
00:03:16,296 --> 00:03:18,430
その一部
オリジナルの乗組員、
29
00:03:18,498 --> 00:03:21,433
何年も前に正式に
戦死と宣告され、
30
00:03:21,501 --> 00:03:24,570
実際には5月
まだ生きています。
31
00:03:24,638 --> 00:03:26,772
今ならこれ
それは本当であることが判明しました、
32
00:03:26,840 --> 00:03:30,375
メッセージが証明した場合
確かにテトラからのものです。
33
00:03:30,444 --> 00:03:33,411
私たちは瀬戸際にいるかもしれない
発見の...
34
00:03:33,480 --> 00:03:36,682
詳細
最も信じられない物語
サバイバルの...
35
00:03:36,750 --> 00:03:38,951
長い歴史の中で
海の。
36
00:03:39,019 --> 00:03:42,337
始まった物語
発見とともに
小さなボトルの...
37
00:03:42,405 --> 00:03:44,473
水に浮かんでいます。
38
00:03:46,109 --> 00:03:48,242
これはそうらしい
信じられないですね、先生。
39
00:03:48,311 --> 00:03:51,446
本物だよ、チップ。
海軍研究所は、
テストごとにそれを実行してください。
40
00:03:51,515 --> 00:03:54,082
海軍は私たちを手がかりにできるでしょうか
情報源にアクセスしますか？
41
00:03:54,150 --> 00:03:58,086
彼らはその地域全体を精査した
潜水艦、水上艦、飛行機、
そして何も思いつきません。
42
00:03:58,154 --> 00:04:00,254
だから彼らは私たちの助けを求めているのです。
43
00:04:00,323 --> 00:04:02,423
シャーキー署長。
はい、先生。
44
00:04:02,493 --> 00:04:04,593
すべての自由党を思い出してください。
45
00:04:04,661 --> 00:04:08,396
乗組員の準備を整えてください
出発の場合、
ああ、0600。
46
00:04:08,465 --> 00:04:10,565
はい、はい、先生
47
00:04:10,634 --> 00:04:13,935
緊急性は理解していますが、
でも、できるでしょうか
それまでに準備はできていますか?
48
00:04:14,004 --> 00:04:17,706
どうしてやらないの、チップ？
ご存知キャプテン・クレイン--
常に準備ができています。
49
00:04:32,005 --> 00:04:34,339
美しい。
50
00:04:34,408 --> 00:04:36,508
そうです、リーです。
51
00:04:37,544 --> 00:04:39,794
海ではありません。
あなた。
52
00:04:40,831 --> 00:04:42,931
気づき始めています...
53
00:04:42,999 --> 00:04:46,634
そんなはずはない
ここであなたと一緒に
付き添いなしで。
54
00:04:46,703 --> 00:04:49,204
ああ、それはちょっと
昔ながらの、
そうじゃないですか？
55
00:04:50,240 --> 00:04:52,974
私は古風な女の子です。
56
00:04:53,043 --> 00:04:56,811
もちろんご存知でしょうが、
この付添人は無理だろう
もう一度キスさせてください。
57
00:04:58,382 --> 00:05:00,548
このような。
58
00:05:10,927 --> 00:05:13,178
[ のどすっきり ]
59
00:05:18,434 --> 00:05:20,552
はい、長官。
それは何ですか？
60
00:05:20,621 --> 00:05:23,455
ああ、からの注文
ネルソン提督、船長。
61
00:05:23,523 --> 00:05:25,790
報告してください
すぐに波止場へ。
62
00:05:25,859 --> 00:05:29,027
私たちは、
ああ、0600。
63
00:05:30,230 --> 00:05:32,296
わかりました。
ありがとう、署長。
64
00:05:33,867 --> 00:05:35,917
どういたしまして。
65
00:05:37,371 --> 00:05:41,572
少なくとも私の付き添い
想像上のものでした。
66
00:05:47,481 --> 00:05:51,148
このボトルは拾われました
漁師の網の中
ハワイ沖。
67
00:05:51,217 --> 00:05:54,318
彼は良識を持っていた
海軍に引き渡すには
ホノルルの当局。
68
00:05:54,388 --> 00:05:56,988
今、海軍が私に物資を提供してくれました
フォトスタティックコピーを使用すると...
69
00:05:57,056 --> 00:05:59,474
あった紙の
ボトルの中。
70
00:05:59,543 --> 00:06:03,261
海軍科学者は
両方の論文を分析しました
そして手書き
71
00:06:03,330 --> 00:06:05,764
そしてそれは
絶対に本物。
72
00:06:05,833 --> 00:06:10,452
公式に書いてあるよ
潜水艦の静止状態--
米国テトラ
73
00:06:12,105 --> 00:06:15,373
テトラ?
思い出せない
その名前のサブウーファー。
74
00:06:15,441 --> 00:06:17,542
まあ、驚くことではありません。
75
00:06:17,611 --> 00:06:20,612
テトラが失われました
行方不明と推定される
活動中、ええと--
76
00:06:20,680 --> 00:06:24,232
1945 年 7 月 20 日。
77
00:06:24,301 --> 00:06:26,401
生き残ったのは一人だった。
78
00:06:26,469 --> 00:06:29,020
ヒルという名のソナーマン、
死んで久しい人。
79
00:06:29,089 --> 00:06:32,523
今、彼はの喪失を非難しました
テトラの指揮官、
ライアン中尉。
80
00:06:32,592 --> 00:06:37,245
彼は救えたと主張した
潜水艦は頭を失いました
そして船は破滅する運命にありました。
81
00:06:37,313 --> 00:06:39,414
それは28年前のことです。
82
00:06:39,483 --> 00:06:42,617
しかし、このメモ、
署名者
ライアン中尉、
83
00:06:42,686 --> 00:06:46,420
日付が古い
140日前。
84
00:06:49,776 --> 00:06:52,977
[近づいてくる足音]
85
00:06:53,046 --> 00:06:57,732
ごめんなさい、先生。これは
私たちの新しい男、フランク・ヴェルデン--
S.T.S.スペシャリスト。
86
00:06:57,800 --> 00:07:00,819
彼は任務のために報告したばかりです、
そして私は彼を連れて行きました
ご注文どおりにあなたに。
87
00:07:00,887 --> 00:07:03,120
ようこそ、ご乗車ください
ヴェルデン。
ありがとう。
88
00:07:03,189 --> 00:07:06,257
わかりました
あなたは私たちのトレーニングを受けています
新しい地上波スキャナー。
89
00:07:06,326 --> 00:07:08,960
はい、先生。
それが必要になります
このミッションについて。
90
00:07:09,028 --> 00:07:11,162
してほしい
調整してください
できるだけ早く。
91
00:07:11,230 --> 00:07:13,331
はい、はい、先生。
92
00:07:14,668 --> 00:07:17,735
[ 咳 ]
続けます。
93
00:07:17,804 --> 00:07:20,338
このメモが与えるもの
緯度
そして経度、
94
00:07:20,406 --> 00:07:23,775
そしてそれは続く
言うには、ええと、
「助けてください。
95
00:07:23,844 --> 00:07:25,960
「我慢できない」
ずっと長く。
96
00:07:26,029 --> 00:07:28,129
「閉じ込められた
水中洞窟。
97
00:07:28,198 --> 00:07:30,298
「私たちのうち5人だけ
残っています。
98
00:07:30,367 --> 00:07:33,101
「私自身、
トミー・ウィルソン中尉
99
00:07:33,169 --> 00:07:35,836
「中尉」
中村伊作
100
00:07:35,906 --> 00:07:38,857
ヨーマン・バーガー・ジョンソン
トーピードマン・クリフ・ベイツ。」
101
00:07:38,926 --> 00:07:42,193
署名入り、ジェームズ・ライアン
アメリカ海軍大尉 --
指揮官。
102
00:07:44,097 --> 00:07:46,197
やあ！
さあ、マック。
103
00:07:46,266 --> 00:07:48,366
一日中時間がありません。
足を振ってください。
104
00:07:48,435 --> 00:07:51,870
以上です、皆さん。
見つけなければなりません
水中洞窟
105
00:07:51,939 --> 00:07:55,740
5 人のかわいそうな悪魔がいる場所
閉じ込められました
28年間。
106
00:08:35,131 --> 00:08:37,331
ここで、
お手伝いさせてください。
107
00:08:37,400 --> 00:08:39,918
いいえ。あなたはまだ震えています
最後の病気から。
108
00:08:39,987 --> 00:08:43,404
慎重な提案
休息の知恵
あと数日。
109
00:08:43,473 --> 00:08:46,040
私は強いです。
あなたのために掘ってみます。
110
00:08:46,109 --> 00:08:49,043
いいえ。あなたはすべてを持っています
私の場所を奪ってください
ここ一週間。
111
00:08:49,112 --> 00:08:51,313
そろそろ
仕事に戻りました。
112
00:08:51,381 --> 00:08:54,766
それに、私はしたいです
どれだけ深くなるかを見てください
トンネルです。
113
00:08:54,835 --> 00:08:57,168
ああ、少なくとも
さらに4フィート。
114
00:08:57,237 --> 00:09:00,071
ほぼ同じくらい深いです
私たちが掘ったものとして
8年前。
115
00:09:00,139 --> 00:09:02,823
崩壊したもの
そして埋もれたシムとヨーク。
116
00:09:02,892 --> 00:09:04,992
私たちは持っています
幸運が訪れる
これで。
117
00:09:05,061 --> 00:09:07,678
少なくとも私たちはそうしていない
のいずれかに遭遇します
あの腐った頁岩。
118
00:09:07,747 --> 00:09:09,914
はい、本当に幸運を祈ります。
119
00:09:09,982 --> 00:09:14,118
どうして、私たちは乗り越えられるでしょう
山のこちら側
少なくとも10年以内には。
120
00:09:14,187 --> 00:09:16,904
努力を続けなければなりません。
そうじゃないですか？
121
00:09:54,043 --> 00:09:56,895
[ ヒューヒュー ]
122
00:09:56,963 --> 00:10:00,065
すべてが現在のもののように見えます
ワトゥシをやっています。
123
00:10:03,570 --> 00:10:06,620
ねえ、あなたを置くのはどうですか
私たちのエイシー・デューシーを応援します
今夜はトーナメント?
124
00:10:06,689 --> 00:10:08,923
そうなる
本物のボール。
[ スイッチのクリック ]
125
00:10:08,992 --> 00:10:11,059
いいえ、ありがとう。
126
00:10:12,746 --> 00:10:14,846
あなたはそうじゃないと思います
カードを掘る、ね？
127
00:10:14,914 --> 00:10:17,131
[ うなりが変動する ]
128
00:10:22,472 --> 00:10:24,539
[ドアが開く]
129
00:10:36,385 --> 00:10:39,553
提督、
これを見てください
地震計レポート。
130
00:10:40,990 --> 00:10:43,124
プレッシャー。
かなりのプレッシャー。
131
00:10:43,193 --> 00:10:46,027
火山のように
噴火寸前。
132
00:10:46,096 --> 00:10:49,197
来るよ
あの島から
私たちは向かっています。
133
00:10:54,503 --> 00:10:56,604
ありがとうございます、先生。
134
00:10:56,672 --> 00:10:59,473
空飛ぶ潜水艦の準備は完了です。
私は個人的に
すべてのシステムをチェックしました。
135
00:10:59,542 --> 00:11:03,310
ありがとう、署長。
チャンネルを使用します
1.2 モニター上。
136
00:11:03,379 --> 00:11:07,048
- はい、先生。
- ヴェルデン、満足ですか
スキャナーを使って?
137
00:11:07,117 --> 00:11:10,484
いくつか問題がありました
屈折回路です、先生。
しかし、私はそれを正しました。
138
00:11:10,553 --> 00:11:13,354
チェックアウトしていますか
緊急時の手順
空飛ぶ潜水艦用?
139
00:11:13,423 --> 00:11:15,472
マニュアルを勉強しました。
良い。
140
00:11:15,541 --> 00:11:18,376
よし。
さあ行こう。
141
00:12:46,332 --> 00:12:48,632
彼らは行ってきました
そこには長すぎます。
142
00:12:48,701 --> 00:12:52,069
私たちは決してすべきではなかった
ジョンソンに仕事をさせてください。
それは彼にとって苦痛だ。
143
00:12:52,138 --> 00:12:55,506
しかし、やりがいのある苦痛、
友人のライアン。
144
00:12:55,574 --> 00:12:58,442
もしかしたらそうかも知れません
最高の薬。
145
00:12:58,511 --> 00:13:01,179
[ゴロゴロ]
146
00:13:15,394 --> 00:13:18,663
私たちの下の野獣
まだ上映中
彼の醜い気性。
147
00:13:18,732 --> 00:13:21,916
今日3回目のシェイク。
それ以上です
私たちは一週間ずっと過ごしました。
148
00:13:21,985 --> 00:13:25,486
ジョンソン！ベイツ！
そこから出てきて！
149
00:13:28,024 --> 00:13:31,309
それは期待されることです
あのアースドラゴン
かき混ぜる...
150
00:13:31,378 --> 00:13:34,212
しかし落ち着きなく
眠りの中。
151
00:13:34,280 --> 00:13:37,465
おそらく戻ってくるでしょう
より深い眠りへ。
152
00:13:37,533 --> 00:13:40,368
そしてもしかしたら
彼らはそうしません。
153
00:13:40,436 --> 00:13:43,304
たぶん爆発するでしょう
スカイハイアンドテイク
私たち全員がそれとともにあります。
154
00:13:43,373 --> 00:13:45,606
運が良ければ。
おお。
155
00:13:46,776 --> 00:13:49,176
絶望しないでください。
私の友人です。
156
00:13:49,245 --> 00:13:52,980
運命は私たちを守ってくれなかった
ここ何年も...
157
00:13:53,049 --> 00:13:55,149
これ以上は何もしない
燃えるような死よりも...
158
00:13:55,218 --> 00:13:58,185
腸の中
火山のもの。
159
00:13:59,306 --> 00:14:01,922
あなたはまだ信じています、
中村？
160
00:14:04,276 --> 00:14:07,811
私の人々が来ます。
私はそれを知っている。
161
00:14:07,880 --> 00:14:10,748
[ゴロゴロ]
162
00:14:12,402 --> 00:14:15,486
ジョンソン！ベイツ！
そこから出て行け！
163
00:14:15,554 --> 00:14:17,788
[爆発]
164
00:14:43,600 --> 00:14:45,733
ネルソンは海景へ。
165
00:14:45,802 --> 00:14:48,670
私たちは巡航高度にいます。
優れた視認性。
166
00:14:50,022 --> 00:14:52,123
海景 了承、
提督。
167
00:14:52,191 --> 00:14:54,342
トランスミッションは
スケール10の品質。
168
00:14:54,410 --> 00:14:59,246
良い。
あなたを切り替えます
ノーズサイトへ。
169
00:14:59,315 --> 00:15:02,183
彼らは島にいるでしょう
20分以内に。
それなら電話してください。
170
00:15:04,804 --> 00:15:07,138
それ以来のこと
あの大きな揺れ
数分前ですか？
171
00:15:07,207 --> 00:15:09,390
いいえ、先生。
かなり静かになりました。
172
00:15:09,458 --> 00:15:11,575
さて、火山
そういうこともあるよ。
173
00:15:11,644 --> 00:15:15,479
彼らは興奮をかき立てます。
その後、彼らは戻ってきます
あと百年も。
174
00:15:15,548 --> 00:15:17,698
これがそうなることを祈りましょう。
175
00:15:25,992 --> 00:15:29,127
シービュー、
火山島がある
この先は死んだ。
176
00:15:32,798 --> 00:15:34,999
何が買えるか見てみましょう
スキャナーで、ヴェルデン。
177
00:15:37,554 --> 00:15:39,654
ヴェルデン。
178
00:15:44,527 --> 00:15:46,627
持たなければなりません
彼女はもっとスムーズです、先生。
179
00:15:46,696 --> 00:15:48,796
ちょうだい
30度バンク。
180
00:16:01,861 --> 00:16:04,762
[ ネルソン ]
トランスミッションが成功することを願っています
まだクリアです。
181
00:16:04,830 --> 00:16:07,898
見てみましょう
このクレーターで。
182
00:16:38,714 --> 00:16:40,831
下が見えますか
クレーターの中へ、リー？
183
00:16:40,900 --> 00:16:43,684
必ずあるよ
その下の洞窟。
184
00:17:02,555 --> 00:17:04,622
ベイツはどこ？
185
00:17:09,746 --> 00:17:11,828
ベイツは死んだのか？
186
00:17:15,551 --> 00:17:18,318
[ため息]
187
00:17:18,387 --> 00:17:20,654
[ ヒューヒュー ]
聞いてください。
188
00:17:20,723 --> 00:17:24,007
何か聞こえます。
何？
189
00:17:24,076 --> 00:17:26,911
それは――奇妙な音だ。
190
00:17:26,979 --> 00:17:29,597
それは一種です
飛行機のように。
191
00:17:29,666 --> 00:17:31,766
[ ヒューヒューが鳴り続ける ]
192
00:17:35,237 --> 00:17:37,354
[ヒューリングフェード]
193
00:17:37,423 --> 00:17:40,274
彼は正しい。
私にも聞こえます。
194
00:17:40,343 --> 00:17:42,443
誰かが私たちを見つけました。
195
00:17:45,915 --> 00:17:49,150
私の同胞たち
私たちを迎えに来ました
ついに。
196
00:17:51,154 --> 00:17:54,388
よろしいですか
何か聞こえましたか？
確かにそう思いました。
197
00:17:54,457 --> 00:17:57,074
面白い音でした。
ちょっと泣き言みたいな。
198
00:17:57,143 --> 00:17:59,577
スミスのときのことを覚えています
それらの声を聞いた
何年も前。
199
00:17:59,646 --> 00:18:02,046
10年って何だった？
彼は登ろうとした
壁。
200
00:18:02,114 --> 00:18:04,214
スミスは正気を失っていた、
そしてあなたはそれを知っています。
201
00:18:04,283 --> 00:18:07,151
音がしました。
私たち全員がそれを聞きました。
202
00:18:07,220 --> 00:18:09,987
チャンスの神様
奇妙な方法で働きましょう。
203
00:18:10,056 --> 00:18:13,807
おそらく次のうちの 1 つ
あなたが置いたボトル
水中トンネルの中では…
204
00:18:13,876 --> 00:18:17,077
海へたどり着きました
そして回収されました。
205
00:18:17,146 --> 00:18:19,263
それは当然です。
わかりました、ウィルソン。
206
00:18:19,332 --> 00:18:21,732
ただしたくないだけ
希望を得るために
高すぎます。
207
00:18:21,800 --> 00:18:25,920
あなたと話します
論理的な声
慎重、中尉。
208
00:18:25,988 --> 00:18:28,589
でも甘い
楽観主義のささやき...
209
00:18:28,658 --> 00:18:30,791
私の心には井戸があります。
210
00:18:30,860 --> 00:18:34,394
それは私に教えてくれます
適切に
準備を整えてください...
211
00:18:34,463 --> 00:18:38,465
待ち望んでいた人のために
私の同胞の到着。
212
00:18:38,534 --> 00:18:40,635
それで。
213
00:18:43,139 --> 00:18:47,742
彼はただ乗り越えられない
日本という事実
戦争に負けたかもしれない。
214
00:18:47,810 --> 00:18:50,594
それがなかったら、
中村 だったらよかったのに
何年も前に亡くなりました。
215
00:18:50,663 --> 00:18:52,763
彼の信仰は
彼の糧。
216
00:18:52,832 --> 00:18:56,133
それはケシがたくさんあります。
彼はできるだけ生きたいと思っている
私たちの残りの部分として。
217
00:18:56,202 --> 00:18:58,302
勝つか、負けるか、引き分けか。
218
00:18:58,370 --> 00:19:02,006
彼は何を知っているでしょう
スコアはそのときです
飛行機が私たちのために助けを送ってくれます。
219
00:20:19,802 --> 00:20:22,202
丸を囲みました
島全体、リー。
220
00:20:22,271 --> 00:20:25,021
ヴェルデンズ
測定値を取得します。
何か表示されますか?
221
00:20:25,090 --> 00:20:28,609
はい、先生。
水中洞窟があります。
詳細はわかりません。
222
00:20:30,579 --> 00:20:33,413
スキャナーショー
水中トンネル
クレーターへと続きます。
223
00:20:33,482 --> 00:20:35,582
水没するつもりです
そして見てください。
224
00:20:35,651 --> 00:20:37,751
[ クレーン ]
それまで待ってもらえませんか
もう着きます、提督？
225
00:20:37,820 --> 00:20:41,088
地震計は
ひどいものを見せてきました
その地域での混乱。
226
00:20:41,157 --> 00:20:43,624
思う
試してみる価値があります。
227
00:20:43,693 --> 00:20:46,710
たぶん、私たちが手に入れたとき
水中でもっと近くに、
スキャナーのほうがうまくいきます。
228
00:20:46,779 --> 00:20:49,213
続けてください。
229
00:21:38,981 --> 00:21:43,117
[ ネルソン ]
ご覧のとおり、かなり荒れています。
危険な流れがここにあります。
230
00:21:43,185 --> 00:21:47,087
シービューを使用できます
電子スタビライザー。
231
00:21:47,156 --> 00:21:49,757
わかりましたか?
トンネルです!
232
00:21:53,546 --> 00:21:57,548
制御できません。
私たちは流れに巻き込まれています。
私たちは押し寄せています。
233
00:21:57,617 --> 00:22:00,768
リー--
[静的] できません--
234
00:22:00,836 --> 00:22:04,288
ネルソン提督まで海景を。
お入りください。
235
00:22:04,357 --> 00:22:06,407
提督、読んでますか？
236
00:22:09,295 --> 00:22:11,661
エンジンルーム、
完全な緊急電源が必要です。
237
00:22:11,730 --> 00:22:13,797
毎R.P.M.持っています。
238
00:22:15,434 --> 00:22:17,734
調子が悪そうだ、リー。
239
00:22:17,803 --> 00:22:22,473
彼らはおそらく持っています
通信に関するトラブル。
それ以上のことはありません。
240
00:22:25,745 --> 00:22:27,878
[ゴロゴロ]
さあ。
241
00:22:32,085 --> 00:22:35,385
ウィルソン
それ、あの音。
242
00:22:35,454 --> 00:22:37,822
本当に聞こえました。
そうでしたか？
243
00:22:37,890 --> 00:22:40,157
確かに私たちはそうしました。
244
00:22:40,226 --> 00:22:42,459
大きくてクリア。
245
00:22:44,263 --> 00:22:46,563
私たちは考えました
聞こえましたよ、ジョンソン。
246
00:22:46,632 --> 00:22:48,733
私たちは聞いたと思った
以前のことも。
247
00:22:48,801 --> 00:22:51,068
他にあるもの
最近聞いた話ですが、
中尉？
248
00:22:51,137 --> 00:22:53,738
女性の声？
交響楽団？
249
00:22:53,806 --> 00:22:56,741
あるいはもしかしたら
天使のハープ。
黙ってろ、ウィルソン。
250
00:22:56,809 --> 00:23:00,177
ただしたくないだけ
誤った希望を積み上げる
繰り返しますが、それだけです。
251
00:23:00,246 --> 00:23:03,714
今度は中尉、
信じられない
それらは誤りです。
252
00:23:03,782 --> 00:23:08,852
それはあなたが私を見たとおりです
28年前。
253
00:23:10,188 --> 00:23:12,906
保存しました
このような場合に。
254
00:23:12,975 --> 00:23:16,576
中村さん、頭がおかしいんですか？
何を着飾っていますか
それが好きですか？
255
00:23:16,645 --> 00:23:19,013
それは本当です、
私の友人です。
256
00:23:19,081 --> 00:23:23,634
希望の白い鳥
とらえどころがないこともある
蝶の幽霊として。
257
00:23:23,702 --> 00:23:25,886
私の人々なら
私たちを迎えに来ました、
258
00:23:25,954 --> 00:23:28,722
準備はできています
きちんと挨拶をするために。
259
00:23:28,791 --> 00:23:32,292
そうでない場合
自分を慰めよう
知識を持って...
260
00:23:32,361 --> 00:23:35,462
その数分
妄想は甘いものかもしれません。
261
00:23:35,530 --> 00:23:38,698
香りのように
思い出のバラの。
262
00:24:00,573 --> 00:24:02,773
そのユニフォーム、
中村
263
00:24:02,842 --> 00:24:05,676
忘れてしまいました
私たちは敵でした。
264
00:24:05,744 --> 00:24:09,980
願っています、友よ、
それは私たちを作るものではありません
敵再び。
265
00:24:10,048 --> 00:24:14,117
もちろん違います、中村。
私たちは乗り越えてきた
一緒に多すぎる。
266
00:24:14,186 --> 00:24:17,855
とにかく、私たちは両方とも知っています
戦争は終わったはずだ
何年も前。
267
00:24:17,923 --> 00:24:21,574
あなたが確かにそうだったように
事実を踏まえて…
268
00:24:21,643 --> 00:24:24,978
あなたの国が出会ったこと
敗北は避けられない？
269
00:24:25,047 --> 00:24:28,065
[くすくす笑う]
始めないでください
その議論をもう一度。
270
00:24:29,201 --> 00:24:32,469
でも、ああ、もしも...
271
00:24:32,538 --> 00:24:34,621
救助が差し迫っています、
272
00:24:34,690 --> 00:24:37,307
必ず
準備を整えてください
ライアン中尉。
273
00:24:37,376 --> 00:24:40,010
拷問はやめましょう
私たち、中村。
274
00:24:40,079 --> 00:24:43,330
私たちが知っている唯一の事実
直面するのはこの洞窟です
もうすぐ私たちの墓になります...
275
00:24:43,399 --> 00:24:46,032
これまでどおり
他の人たち全員のために。
276
00:25:21,621 --> 00:25:23,754
ウィルソン。
277
00:25:25,491 --> 00:25:27,691
それは何ですか？
278
00:25:27,760 --> 00:25:29,927
わからない。
279
00:25:29,996 --> 00:25:35,198
それ--次のように見えます
何かの機械。
わかりません。
280
00:25:35,267 --> 00:25:38,435
もしかしたら誰かが--
たぶん誰かの
来てください。
281
00:25:43,292 --> 00:25:45,592
疑ってもいいよ
もうだめだ。
282
00:25:45,661 --> 00:25:48,328
私の同胞たち
来ました。
283
00:25:48,397 --> 00:25:51,331
あなたの同胞
あるいは私の、中村、
284
00:25:51,400 --> 00:25:53,466
何かが間違っています。
285
00:26:11,136 --> 00:26:13,236
ヴェルデン。
286
00:26:13,305 --> 00:26:15,873
[ノック]
287
00:26:26,635 --> 00:26:29,936
何もないよ、リー。
私たちはチャンネルを維持しています
念のため開けておきます。
288
00:26:32,875 --> 00:26:35,942
まだまだ長い道のりです
あの島から来たよ、チップ。
289
00:26:36,011 --> 00:26:39,079
知っている。
あなたの計画は何ですか?
290
00:26:39,147 --> 00:26:42,015
[ため息]
それはわかるよ
そこに着いたら。
291
00:27:14,983 --> 00:27:17,117
ない...
292
00:27:17,186 --> 00:27:19,252
私の人々。
293
00:27:26,194 --> 00:27:29,345
彼はひどいことをした
頭をたたいて、
しかし、それは何も深刻なことではありません。
294
00:27:29,414 --> 00:27:32,983
彼はやって来ます。
私はネルソンです
潜水艦海景
295
00:27:33,051 --> 00:27:36,336
- ライアン中尉、サー。
- おお。
296
00:27:36,405 --> 00:27:38,989
ああ、あなたはライアンですね。
はい、先生。
297
00:27:39,058 --> 00:27:41,825
これは
ウィルソン中尉。
ウィルソン。
298
00:27:41,894 --> 00:27:44,043
そしてそれは
バーガー・ジョンソン卿。
299
00:27:50,786 --> 00:27:52,886
[ため息]
300
00:27:52,955 --> 00:27:55,556
彼は非常に悪い状況にある。
提督、もしかしたら--
301
00:27:55,624 --> 00:27:57,891
質問があります。
私たちは気を配ることができます
それについては後で。
302
00:27:57,960 --> 00:28:00,327
今、私は持っています
フライングサブを確認するには、
303
00:28:00,395 --> 00:28:03,514
方法があるかどうか見てみましょう
それの修理と
私たちをここから出してください。
304
00:28:03,582 --> 00:28:06,383
提督。
305
00:28:06,451 --> 00:28:09,352
あれはサブです
そしてそれは飛ぶのですか？
306
00:28:09,421 --> 00:28:13,073
ウィルソン、今は質問はありません。
一人を除いて、先生。
戦争はいつ終わったのですか?
307
00:28:13,142 --> 00:28:15,876
約1ヶ月後
あなたの潜水艦は沈没しました。
308
00:28:15,945 --> 00:28:19,146
日本は降伏
無条件。
309
00:28:19,214 --> 00:28:21,398
ひどい一ヶ月。
310
00:28:21,466 --> 00:28:24,434
それは私たちを犠牲にしました
28年。
311
00:28:24,503 --> 00:28:26,687
そこにはいなかった
他に二人の男がここにいますか？
312
00:28:26,755 --> 00:28:28,872
はい。
ベイツは死にました、先生。
313
00:28:28,941 --> 00:28:31,041
それについてはどうですか
日本人中尉？
314
00:28:31,110 --> 00:28:33,210
中村
彼は出発します
どこかにいる自分自身。
315
00:28:33,278 --> 00:28:35,378
提督、
何を教えてください
あなたは私たちにそうしてほしいのです。
316
00:28:35,447 --> 00:28:38,515
誰も逃げたくない
望んでいるよりも早く
この洞窟から出て行け。
317
00:28:38,584 --> 00:28:40,717
まず、私は持っています
船体をチェックするため。
318
00:28:40,786 --> 00:28:43,536
漏れがあります
それは止めなければなりません、
私たちが何かをする前に。
319
00:28:43,605 --> 00:28:48,759
まだ供給があります
ああ、シーリングコンパウンド
古いテトラに乗りました、先生。
320
00:28:48,827 --> 00:28:50,911
さて、それを手に入れましょう。
321
00:28:53,181 --> 00:28:56,082
[遠ざかる足音]
322
00:29:09,681 --> 00:29:11,781
[マンオンスピーカー]
エンジンルームから船長まで。
323
00:29:11,850 --> 00:29:13,950
原子炉
ひどく過熱しています。
324
00:29:14,019 --> 00:29:16,520
これを続けることはできません
非常用電源
かなり長くなります。
325
00:29:17,856 --> 00:29:20,290
どうしても必要な場合は、
彼女を退かせてください。
326
00:29:20,359 --> 00:29:22,726
くれませんか
あと数分？
もうすぐそこです。
327
00:29:22,794 --> 00:29:25,129
了解です、船長。
縛ってあげるよ。
328
00:29:28,300 --> 00:29:30,434
何が何だか分からない
要は、船長。
329
00:29:30,503 --> 00:29:33,504
前回の大きな揺れ以来、
何もありませんでした。
何もありません。
330
00:29:33,572 --> 00:29:35,739
でももしかしたら
それは励みになります。
331
00:29:35,807 --> 00:29:37,974
そうですね、たぶん。
332
00:29:38,043 --> 00:29:41,145
もしかしたらそれもできるかもしれない
島を意味する
もうありませんか。
333
00:30:02,534 --> 00:30:04,767
[ ピーピー ]
334
00:30:15,447 --> 00:30:20,550
[金属の削り取り]
335
00:30:20,619 --> 00:30:23,219
衝突コース上。
全速後進。
全速後進。
336
00:30:23,288 --> 00:30:25,455
[マンオンスピーカー]
はい、はい、先生
337
00:30:32,080 --> 00:30:36,132
衝突画面をアクティブにします。
衝突画面をアクティブにします。
338
00:30:36,201 --> 00:30:38,468
[ スピーカーで ]
はい、はい。
339
00:30:38,537 --> 00:30:40,637
アクティブ化する
フォワードモニター。
340
00:30:40,706 --> 00:30:42,756
はい、はい。
341
00:30:52,585 --> 00:30:54,851
[クラッシュ]
342
00:30:54,920 --> 00:30:57,287
エンジンルーム、
3分の1進んでいます。
343
00:32:17,219 --> 00:32:20,953
気分は良くなりましたか？
ふーむ。
344
00:32:21,023 --> 00:32:23,322
見つかったようです
私たちがその後どうなったのか、
提督。
345
00:32:23,391 --> 00:32:27,093
[くすくす笑う]
私たちはなんとか一掃することができました
同じ流れの中に...
346
00:32:27,161 --> 00:32:29,162
それがもたらした
ここのテトラ。
347
00:32:29,231 --> 00:32:31,965
私たちは閉じ込められてしまったのでしょうか？
空飛ぶ潜水艦は壊れていますか?
348
00:32:33,135 --> 00:32:35,935
かなりではありません。
モーターは正常です。
349
00:32:36,004 --> 00:32:38,771
私たちはなんとか成功しました
漏れを止める
そして彼女を追い出してください。
350
00:32:38,840 --> 00:32:43,026
潮が変わるとすぐに、
電流は逆に流れ、
出発できるでしょう。
351
00:32:44,729 --> 00:32:49,682
ザ、ああ、
テトラの乗組員 --
彼らはどこにいますか？
352
00:32:49,751 --> 00:32:52,452
全員参加
フライングサブ。
353
00:32:52,520 --> 00:32:55,422
私は彼らに持たせました
緊急ストア。
354
00:32:55,490 --> 00:32:58,541
ご存知の通り、チョコレートバー
ハム缶と缶詰
素晴らしいものになってください...
355
00:32:58,610 --> 00:33:01,711
を持つ男性へ
何年も住んでいます
魚と海藻について。
356
00:33:01,780 --> 00:33:04,864
そのうちの一人にとって、
とても良かったです。
357
00:33:04,933 --> 00:33:07,033
[ ジョンソン ]
先生?
358
00:33:07,102 --> 00:33:11,171
- 話してもいいですか？
- もちろん。
359
00:33:13,408 --> 00:33:18,428
- 彼は誰ですか?
-テトラのヨーマン。
バーガー・ジョンソン。
360
00:33:27,072 --> 00:33:29,706
連れて行きます
空飛ぶ潜水艦に乗って、
ジョンソン。
361
00:33:29,775 --> 00:33:31,875
まず最初にあげたいのは、
あなたは薬を持っています。
362
00:33:31,943 --> 00:33:34,644
空飛ぶ潜水艦ですか？
それは正しい。
363
00:33:34,713 --> 00:33:36,780
今ここで、
これを受け取ってください。
364
00:33:38,450 --> 00:33:42,168
提督、
見つからない
中村どこでも。
365
00:33:42,237 --> 00:33:45,138
ここは大きな洞窟です。
隙間だらけ
およびポットホール。
366
00:33:45,206 --> 00:33:47,841
すぐに出発しなければなりません
潮が変わるにつれて。
私たちは彼なしではここを離れることはできません。
367
00:33:47,909 --> 00:33:50,409
もしそれが彼になかったら、
私たちのことは疑わしい
生きているだろう。
368
00:33:50,478 --> 00:33:54,480
この火山とともに
吹く準備ができています、
いかなる遅れも自殺行為となります。
369
00:34:06,344 --> 00:34:09,512
たくさんかかるよ
チョコレートの量をゲット
口から出た魚、
370
00:34:09,581 --> 00:34:12,014
でも、確かにおいしいです。
371
00:34:13,618 --> 00:34:16,569
気に入っていただけて嬉しいです
その段差を越えて
頭の上から。
372
00:34:16,638 --> 00:34:19,739
あなたには分からないと思います
お会いできて本当にうれしいです。
373
00:34:19,808 --> 00:34:22,792
あなたはウィルソンのどちらかです
あるいはライアン。どれの？
374
00:34:22,861 --> 00:34:24,978
ウィルソン中尉。
375
00:34:26,815 --> 00:34:29,015
船長ライアンがいます
すぐそこです。
376
00:34:29,083 --> 00:34:31,601
さあ。
紹介します。
377
00:34:33,205 --> 00:34:35,622
自己紹介をします。
378
00:34:41,029 --> 00:34:45,365
ああ、中尉、
フランク・ヴェルデンです。
私と一緒に来た人。
379
00:34:45,433 --> 00:34:48,452
あげます
私の手、私のやり方。
380
00:34:48,520 --> 00:34:50,720
どういう意味ですか
これについて、ヴェルデン？
381
00:34:50,789 --> 00:34:52,923
とてもシンプルです。
提督。
382
00:34:52,991 --> 00:34:55,274
この男の
私の父。
383
00:34:56,478 --> 00:34:59,879
あなたの――あなたのお父さんは？
384
00:35:00,949 --> 00:35:03,116
私はあなたの父親ですか？
385
00:35:03,185 --> 00:35:05,484
そうではありませんか
誇りに思いますか？
386
00:35:06,905 --> 00:35:10,673
私の妻はあなたの母親でしたか？
387
00:35:10,742 --> 00:35:14,177
彼女は死んでしまった。
死んだ。
388
00:35:14,245 --> 00:35:18,664
聞いたことはありますか
恥のせいで死ぬ人はいますか？
そうですね、彼女はそうしました。
389
00:35:23,371 --> 00:35:25,388
彼は正気じゃない。
390
00:35:27,192 --> 00:35:29,975
提督、
彼はスターク・レイビング・マッドだ。
391
00:35:36,384 --> 00:35:38,484
提督、見てください！
392
00:35:55,404 --> 00:35:57,837
それは私たちの逃避でした、
私たちの唯一の出口。
393
00:35:57,906 --> 00:35:59,972
そうではありません。
394
00:36:00,041 --> 00:36:02,141
あるよ
別の方法で。
395
00:36:02,210 --> 00:36:05,662
中村伊作の道。
396
00:36:05,730 --> 00:36:08,364
あなたは私の国だと言います
敗北した。
397
00:36:08,433 --> 00:36:10,516
[くすくす笑う]
あなたは嘘をつきます。
398
00:36:12,420 --> 00:36:15,488
私の人々の精神
征服することはできません。
399
00:36:15,557 --> 00:36:18,058
そうではない
証明されただけですか?
400
00:36:20,128 --> 00:36:23,396
今から
全員が一緒に死ぬ。
401
00:36:23,465 --> 00:36:27,167
屈辱の中のあなた
敗北の、
402
00:36:27,235 --> 00:36:31,321
そして私自身も、
敬意を表して。
403
00:36:31,389 --> 00:36:33,890
[ゴロゴロ]
404
00:37:06,007 --> 00:37:09,108
今はハードポートです。
前方はとても遅いです。
405
00:37:09,177 --> 00:37:11,294
[マンオンスピーカー]
はい、はい、先生
406
00:37:13,131 --> 00:37:15,682
彼女の歩みは安定しています。
407
00:37:22,624 --> 00:37:26,810
見つけました。それは間違いない
トンネル 空飛ぶ潜水艦
に消えた。
408
00:37:26,878 --> 00:37:29,512
でも十分大きいでしょうか？
海の景色をお求めですか?
409
00:37:42,210 --> 00:37:44,310
前方は低速です。
410
00:38:00,828 --> 00:38:03,729
[クラッシュ]
411
00:38:03,798 --> 00:38:05,932
【クレーン】
全速後進。
412
00:38:06,001 --> 00:38:08,618
潮流。
閉じ込められた者
フライングサブ。
413
00:38:08,687 --> 00:38:10,787
電流を感じたことはありません
前もこんな感じでした。
414
00:38:10,856 --> 00:38:13,322
フルスピード後進でも
私たちを止めないでください。
415
00:38:13,391 --> 00:38:15,625
その先に、
トンネルが狭くなります。
416
00:38:15,694 --> 00:38:17,760
我々はそうなるだろう
詰まった。
417
00:38:29,524 --> 00:38:32,125
あの地震計の針は――
あちこちで飛び跳ねている
場所。
418
00:38:32,194 --> 00:38:34,310
いいセンスをお持ちですね
タイミングだよ、ライリー。
419
00:38:34,379 --> 00:38:36,479
トーピードルーム、
発射の準備をしてください。
420
00:38:36,548 --> 00:38:38,648
ゼロレンジ。
近すぎます、リー。
421
00:38:38,717 --> 00:38:41,217
爆発用のリグ。
全員、待機してください。
422
00:38:44,573 --> 00:38:47,624
- ファイアワン！
- [シューッという音]
423
00:38:47,692 --> 00:38:49,876
[爆発]
424
00:39:14,936 --> 00:39:17,170
あなた--
425
00:39:17,238 --> 00:39:19,972
あなたは生まれました
航海した後
テトラ上。
426
00:39:20,041 --> 00:39:22,308
知りませんでした
私には息子がいました。
427
00:39:22,376 --> 00:39:24,576
みんなでやるよ
一緒に死んでください。
428
00:39:24,645 --> 00:39:27,479
何が分かりませんか
それがもたらす違い。
429
00:39:27,548 --> 00:39:31,350
それは作る
私との違い。
なぜ今?
430
00:39:31,419 --> 00:39:35,454
[くすくす笑う]
少し遅れました
良心を発見するために。
431
00:39:36,724 --> 00:39:38,825
知りたい
私の妻について。
432
00:39:38,893 --> 00:39:41,093
彼女について教えてください。
私にはそれだけの価値があります。
433
00:39:41,162 --> 00:39:43,996
うん。
あなたにはそれだけの価値があります。
434
00:39:45,934 --> 00:39:49,668
テトラは行方不明になりました
私が生まれる一ヶ月前。
435
00:39:49,737 --> 00:39:52,905
それからニュースが来た
彼女のヒーローの夫が…
436
00:39:52,974 --> 00:39:55,875
卑怯者だった
そして殺人者。
437
00:39:55,944 --> 00:39:59,278
それが何なのか知っていますか
彼女にしましたか？
438
00:39:59,347 --> 00:40:03,099
別の都市に移動するわけでもなく、
彼女の名前を変えると助けになるでしょう。
439
00:40:04,369 --> 00:40:07,137
それは最終的には
彼女を殺しました、ミスター。ライアン。
440
00:40:10,375 --> 00:40:13,176
答えはありません
それについては、あなたもそうですか？
441
00:40:23,671 --> 00:40:25,771
彼はどうですか？
442
00:40:29,944 --> 00:40:32,011
良くない。
443
00:40:34,816 --> 00:40:36,916
あなたを見た
あなたの男の子と話しています。
444
00:40:36,985 --> 00:40:39,118
試してみた
彼と話すために。
445
00:40:39,187 --> 00:40:43,606
彼が私を呼んだ
卑怯者であり殺人者。
あまり遠くには行けませんでした。
446
00:40:43,675 --> 00:40:48,778
男が腹を抱えたとき
憎しみに満ちた一言
彼を変えるつもりはない。
447
00:40:48,847 --> 00:40:51,514
あなたは潜水艦だと言いました
途中だった。
448
00:40:51,583 --> 00:40:54,984
もしも、何かの奇跡によって、
彼らは私たちを見つけて捕まえます
私たちここから出て、
449
00:40:55,053 --> 00:40:57,320
それなら真実を話します。
450
00:40:57,388 --> 00:40:59,672
たぶん彼はできるでしょう
それなら受け入れてください。
451
00:40:59,741 --> 00:41:02,008
真実とは何か、
中尉？
452
00:41:02,077 --> 00:41:05,144
全体が分かりません
話です、提督。
推測することしかできません。
453
00:41:05,213 --> 00:41:07,646
男性がテトラから逃げた
私たちが攻撃を受けている間。
454
00:41:07,716 --> 00:41:10,416
彼はその職を辞任した
そして通り抜けました
避難用ハッチ。
455
00:41:10,484 --> 00:41:12,802
彼はこう言ったと思います
ある種の物語...
456
00:41:12,871 --> 00:41:15,121
自分自身を防ぐため
軍法会議にかけられている。
457
00:41:15,190 --> 00:41:18,308
彼は私たちが死んだと思ったのですが、
彼の嘘は安全だった。
458
00:41:18,376 --> 00:41:23,212
さて、海軍は5月に
調査を再開し、
ここから出られたら。
459
00:41:23,281 --> 00:41:27,216
- あなたの話を証明できますか?
- サポートされていないものではありません
話です、提督。
460
00:41:27,284 --> 00:41:29,385
ウィルソンとジョンソンがいる。
461
00:41:29,453 --> 00:41:33,189
だった男でも
当時の私の囚人--
中村彼らに尋ねてください。
462
00:41:35,576 --> 00:41:37,676
思いません
それは必要でしょう。
463
00:41:37,746 --> 00:41:40,396
[ ウィルソン ]
船長！
464
00:41:44,869 --> 00:41:47,002
彼を見つけました
岩の中に隠れています。
465
00:41:47,071 --> 00:41:49,171
そして彼は誇りに思っています
彼がやったことについて。
466
00:41:49,240 --> 00:41:51,557
中村
なぜそうしたのですか
私たちにこんなことをするの？
467
00:41:51,626 --> 00:41:54,694
私の国
押しつぶされました。
468
00:41:54,762 --> 00:41:57,496
残酷な環境で奴隷にされる
敵のヒール。
469
00:41:57,565 --> 00:42:00,516
[ 中村 ]
でもそうします
奴隷にされてはなりません
470
00:42:00,585 --> 00:42:05,204
もう戻りません
対象
更なる侮辱へ。
471
00:42:07,041 --> 00:42:09,508
歪んだ運命
意志を持っています...
472
00:42:09,577 --> 00:42:13,546
私が戦ってきたこと
最後の戦い
戦争のこと。
473
00:42:13,615 --> 00:42:15,715
君を殺すべきだった
今すぐ。
474
00:42:15,783 --> 00:42:18,434
それで十分だよ、ウィルソン！
あるかもしれない
ここから出てきました。
475
00:42:18,502 --> 00:42:20,603
[ チョーキング ]
476
00:42:22,139 --> 00:42:24,306
彼は私たちの友達です。
477
00:42:36,587 --> 00:42:41,090
あなたなら立つだろう
私から、旧友よ、
私が何をした後ですか？
478
00:42:43,861 --> 00:42:48,131
見つけられますか
あなたの心の中で
私を許すために？
479
00:43:25,469 --> 00:43:28,437
ちょうど見たよ
男は死んだ、ヴェルデン。
480
00:43:28,506 --> 00:43:30,740
私たちは皆そうじゃないですか
死ぬつもりですか、提督？
481
00:43:30,808 --> 00:43:32,942
私たちにはチャンスがない、
そしてあなたはそれを知っています。
482
00:43:33,011 --> 00:43:35,945
あの火山とは違う
吹く準備完了
いつでも。
483
00:43:36,014 --> 00:43:38,914
私も行為を見ました
許しの。
484
00:43:38,983 --> 00:43:41,351
私はあなたが何であるかを知っています
運転中です、提督。
485
00:43:41,419 --> 00:43:43,503
それは役に立たない。
486
00:43:43,571 --> 00:43:47,189
男を許せますか
誰が卑怯者というブランドを捨てたのか
彼の妻と息子については？
487
00:43:48,809 --> 00:43:51,744
卑怯者でも命令できると思っているのか
潜水艦と戦う？
488
00:43:51,812 --> 00:43:55,981
卑怯者にそんなことができると思うか
この悲惨な穴で生き残れ
ここ何年も？
489
00:44:14,685 --> 00:44:20,756
♪♪ [ 日本語で歌う ]
490
00:44:21,959 --> 00:44:24,793
可哀想、可哀想な友達。
491
00:44:24,862 --> 00:44:27,563
私の狂気
彼を殺した。
492
00:44:27,632 --> 00:44:29,732
いや、いや、
中村
493
00:44:29,800 --> 00:44:33,319
ジョンソンにはできなかった
ずっと長く続いた、
助けがあっても。
494
00:44:33,388 --> 00:44:37,856
あなたはそれが嘘であることを証明します
場合によっては
優しさの香油。
495
00:44:37,925 --> 00:44:41,126
しかし嘘は許されない
事実を和らげてください...
496
00:44:41,195 --> 00:44:44,180
私は運命にあったということ
皆さん。
497
00:44:44,248 --> 00:44:46,248
しかたがない。
498
00:44:46,317 --> 00:44:49,985
本当に私たちの誰も
出ると予想される
とにかくここは生きています。
499
00:44:50,054 --> 00:44:53,155
提督。
提督、見てください。
500
00:45:00,798 --> 00:45:03,999
- 許可
乗ってください、先生。
- 許可が下りました、リー。
501
00:45:04,068 --> 00:45:06,202
【クレーン】
ごめんなさい、取得できませんでした
海の景色がもっと近くにあります。
502
00:45:06,270 --> 00:45:08,537
彼女は数百ヤードです
曲がり角を曲がって遠くへ。
503
00:45:08,606 --> 00:45:10,756
教えてください
後でどうやってやったか。
504
00:45:10,825 --> 00:45:13,192
よし。
指揮官の声が聞こえましたね。
505
00:45:13,260 --> 00:45:16,061
あなたの救助船の
200ヤード離れています。
さあ、乗りましょう。
506
00:45:16,130 --> 00:45:18,864
[ゴロゴロ]
移動しましょう!
507
00:45:18,933 --> 00:45:21,200
[爆発]
508
00:45:21,269 --> 00:45:23,518
中村！
彼を捕まえるよ！
509
00:45:25,590 --> 00:45:29,224
ここから出なければなりません。
この場所全体が
空高く吹くつもりだ。
510
00:45:29,293 --> 00:45:32,244
いいえ、あなたはそうではありません
理解します。
戻れません。
511
00:45:32,313 --> 00:45:34,646
あなたはしなければなりません
自分自身を救ってください。
[ゴロゴロが続く]
512
00:45:37,585 --> 00:45:40,419
[ 叫ぶ男性 ]
513
00:45:52,450 --> 00:45:54,717
待ってください！
514
00:45:54,786 --> 00:45:57,753
[ゴロゴロが続く]
515
00:45:57,822 --> 00:46:00,289
さあ！
さあ行こう！
516
00:46:00,357 --> 00:46:02,525
さあ行こう！
行く！行く！
517
00:46:07,798 --> 00:46:11,333
[ 叫ぶ男性 ]
518
00:46:44,669 --> 00:46:47,569
彼女を倒せ！
オールバック3分の1！
519
00:46:55,013 --> 00:46:57,446
[ クラクソンの叫び声 ]
520
00:47:13,013 --> 00:47:15,347
命令します
表面へ。
いいえ、いいえ、いいえ。
521
00:47:15,416 --> 00:47:17,516
イッツ・ル・ビー・アライブ
落ちる溶岩とともに。
522
00:47:17,585 --> 00:47:19,685
ダメージコントロールパーティー、
ステーションに報告してください。
523
00:47:19,754 --> 00:47:21,887
シールオフ
すべてのコンパートメント。
524
00:47:21,956 --> 00:47:25,023
[ コンピューターのクリック音 ]
525
00:47:36,437 --> 00:47:38,604
火山を1つ引っ掻いてください。
526
00:48:02,063 --> 00:48:04,179
すみません、先生。
527
00:48:04,248 --> 00:48:06,949
ああ、キャプテンがくれた
前に出る許可。
528
00:48:07,018 --> 00:48:09,919
ああ、ああ、好きだ
父と話すため。
529
00:48:14,074 --> 00:48:16,992
よし。
後方には十分なスペースがあります。
530
00:48:18,529 --> 00:48:21,113
ありがとうございます、先生。
531
00:48:31,458 --> 00:48:35,294
最終的には、彼らはそうなるだろう
楽しい再会をお過ごしください。
532
00:48:35,363 --> 00:48:38,930
決して知りません
とても嬉しいです。
533
00:48:38,999 --> 00:48:41,717
帰らなければなりません
私の国へ、
534
00:48:41,785 --> 00:48:44,769
味がわかる
苦い胆汁以外何もない...
535
00:48:44,838 --> 00:48:47,039
屈辱と敗北の。
536
00:48:49,393 --> 00:48:52,160
一度、ええと--
一度詩を読んだら...
537
00:48:52,229 --> 00:48:54,797
一人で書いたもの
あなたの同胞の。
538
00:48:54,865 --> 00:48:57,066
何か、ええと、
539
00:48:57,134 --> 00:49:00,219
スプリングと壊れた
リンゴの花。
540
00:49:00,288 --> 00:49:02,988
「春になると、
541
00:49:03,057 --> 00:49:06,425
「壊れたリンゴの花」
ひらひらと舞い降りる、
542
00:49:06,494 --> 00:49:09,228
「色褪せて忘れ去られ、
543
00:49:09,297 --> 00:49:13,098
「失われた美しさを隠すために」
冷たい地球で。
544
00:49:13,167 --> 00:49:16,585
「それでも、哀れな」
アップル ブロッサム...
545
00:49:16,654 --> 00:49:19,588
「時代を超えた力を持っており、
546
00:49:19,657 --> 00:49:21,924
「そしてまた別の春に…
547
00:49:21,993 --> 00:49:25,861
に上昇します
新しくて強い木です。」
548
00:49:25,930 --> 00:49:29,681
それが哲学です
あなた自身の人々の、
中尉。
549
00:49:29,750 --> 00:49:33,152
でもあなたは忘れています、
多くの泉には
来たり去ったり...
550
00:49:33,221 --> 00:49:35,588
終わりから
戦争のこと